I
флэшбэк
- Зй, а у меня встает!
- У меня типа тоже.
Клевый вечерок!
«В пятницу вечерком»
В
о второй сезон стремительно вры-
вается анархия. Больше всего дос-
тается соседу-пенсионеру: Б-и-Б
обзаводятся животинами с помощью
его кредитки, разносят его дом в
процессе покраски, запихивают его
собаку в стиральную машину, а его
самого потчуют «мышбургером со
шпанскими мушками». Кроме тего,
концессионеры слагают сортирные
хокку, сбиваютавиалайнер из мел -
кашки, ухитряются взорвать кухню
сверстника Стюарта, тырят прови-
зию в мини-маркете и ввозят нарко-
ту из Мексики. Это фурор! Вооду-
шевленный Джадж успевает состря-
пать до конца года и третий сезон,
по числу серий (26) равный первому
и второму вместе взятым. Неспроста
большая часть этих эпизодов впосле-
дствии выйдет на. видео под объеди-
няющим назвали ем «Попёрло».
Д ва привле>&тельных и тала интеллигентных
молодых •«-
ловека познакомятся с ш естью т е л а м и для
совместного
разговора о праве перЕой ю ч и , размножении и
з е о л ю ц и и ;
о правах типа женщ ин и ф ем инисток
Некрасивые
типа мо-
гут не приходить.
“fi’pâttbép
£«>доо ■ ï'M c.w .
кс5орь'л<у <щ>ш «Попёрло»
Н
е успевают Б-и-Б штурмом взять
MTV, а с ним и все телевизоры,
как в том же 93-м выходит по свя-
щенный им сборник песен «Beavis
and Butt-head Experience»!. Над ком-
пиляцией в числе прочих трудились
как проклятые Megadeth, RUN
DM С, Anthrax, Red Hot Chili
Peppers, Aerosrnith, White Zombie,
Primus и Nirvana («I hate myself and
want to die>i - одна из последних сде-
ланных коллективом студийных за-
писей). Перед обаянием Бивиса и
Баттхэда не устояла даже Шер - на
диске звучит ее композиция «I got
you, babe»i, Бивис и Баттхэд блиста-
ют на съемках уморительного клипа.
Трек 1965 года многим известен по
фильму ■<День Сурка»« - герой Билла
Мюррея каждое утро просыпался
именно под него. Совместная работа
с поп-дивой позволила полностью
раскрыть несомненные вокальные
данные Б-и-Б: даже Чайковскому в
одной из серий они подпевали не
так вдохновенно. Между тем, закруг-
ляется год 93-й и начинается 94-й.
- Дорогой Санта-Баттхэд,
а что происходит с какаш-
ками северного оленя, ког-
да он гадит в полете?
-Они падают на землю со
звуком «шлёп». Шлёп-
ая ёп-шлёп-шлёп.
.
П и сьм а Санта-Баттхзду»
Ч
етвертый сезонзнаменателенпо-
явл єни ем Великого Корнхолио
(в некоторых переводах - к Куку-
руз о»>), альтер-эго Бивиса. Виной то-
му - передозировка сладкого. Стран-
ная ипостась тинейджера со стран-
ным именем сходу копируется всеми
поклонниками сериала.
К слову об именах. Если с Баттхэдом
все понятно (англ, butt - «задница»!,
head - «голова»!), то «Бивне* - это
аналог нашего «Емели»: имечко дав-
но устаревшее и посему заслуженно
выэывающееиронию при одном
только упоминании. С Корнхолио
сложнее. Кто это, науке неизвестно.
Известно, что когда он посещал Би-
виса, последний становился буйным
и совершенно неуправляемым.
От четвертого сезона вообще веет
клиникой. Б-и-Б забывают; как мо-
читься, заводят дружбу с куклой-
носком, лопают таблетки от сердеч-
ной недостаточности, открывают
в Бивисе ясновидца, четырежды
прибегают к помощи медиков
(в том числе моэговедов)
И , В
конечг
ном счете, умудряются загреметь
в дурдом.
- Пожалуйста не обижайте наших
новых друзей, ведь они только что пре-
вратились из школьников в пациентов
и наверное, тяжело переносят смену
обстановки
- Да ей самой, по ходу, тяжело.
Конечно - с такими-то сиськами!.
М придут добры е д яди в белых
халатах»
о
ятый сезон вошел в историю как
наиболее вместительный (50 се-
рий). Б-и-Б угоняют паровой ка-
ток, делают пластическую опера-
цию, «призывают» Корнхолио непо-
мерной порцией капуччино, весе-
лятся с монтировкой, подают на од-
ноклассницу в суд за сексуальные до-
могательства и пытаются приручить
гремучих змей. Трудолюбие Джаджа
со товарищи вознаграждается с лих-
вой: весь шестой сезон их завалива-
ют коммерческими предложениями
(в числе которых рекламные роли-
ки тура АС
С и футбольного чем-
пионата, а также участие в метал о -
пулярных вечерних телешоу), посе-
му времени на похождения у Б-и-Б
ничтожно мало - хватает на каких-
то 18 эпизодов. Этого достаточно,
чтобы подвести папу Стюарта под
изнасилование телефонной трубкой
и украсить Хэллоуин курбетами
Великого Кукуруэо (остальное как-
то не пересказывается).
- Прикинь, это типа каме-
ра И чё с ней делать?
-Давай разобьем!
- Ни фига! Давай сначала
сфотографируемся,
а потом разобьем!
-Заметано!
«Награда, чувак»
В
невидно, слава всевозможных зве-
рочеловеков со сверх способи о с-
тямии бесчисленных диснеевс-
ких уток не давала правообладате-
лям Б-и-Б покоя, ибо в 1995 году
белый свет-увидела компьютерная
игра «Виртуальное отупение». Глупо
ждать отквеста, главное действую-
щее лицо которого - идиотизм двух
фриков, интересных ходов и крутых
сюжетных поворотов. Герои по-
прежнему пускают ветры, харкают с
крыши на плешь директору родной
шк олы, солнечным днем поджарива-
ют жуков при помощи лупы, дерут-
ся, п ортят школ ьноеимущ єство,
терпят унижения от крутых мира
сего.
.. Концепция начинает себя
изживать.
Первое известие о том, что Б-и-Б
кранты, приходит в начале 1997-го.
Пока мир скорбит; седьмой сезон
идет полным ходом. Хілещет вспе-
ненная шипучка, летаетпулей мага-
зинная тележка, уролог ломаетголо-
ву над двумя случаями ранней импо-
тенции, из России по почте заказы-
вается невеста, директора школы
увозят в психушку и лечат электро-
шоком, Бивис по ступает в травмо-
пункт с опаленной задницей. Похо-
дя парни объявляют оскароносца
в номинации «Лучшие звуковые
эффекты»! и сворачиваются без
лишних сантиментов.
предыдущая страница 82 ОМ 2006 04 читать онлайн следующая страница 84 ОМ 2006 04 читать онлайн Домой Выключить/включить текст