ФОТО CAPITAL PICTURES. ТОРНАМ PtCTUREPOINT. COLORIFIC!. REX /FOTOBANK.
Сэм Лаури: Да-да, Содерберг, не отвертишься. Ви-
део в "Сексе, лжи и видео", тупая игра с цветом и
ч/б в "Кафке", идиотские флэшбэки в "Underneath",
стоп-кадры "Вне поля зрения" - кого хотел обма-
нуть, самоучка? Стоило сбросить все это дерьмо, и
пожалуйста - "Эрин Брокович", "Глобусы", "Оска-
ры", 200 миллионов.Зачем маскировался, предатель
арт-хауса?
Содерберг: Не учи еврейского дедушку харкать
кровью, неудачник! (
начинает скандироват ь):
Oscar rules! Oscar rules! Oscar rules!
Сэм Лаури скрывается в толчке вслед за Питером
Эндрюсом.
Содерберг
(маниакально бормочет):
Ничего, сей-
кино
час сниму "Ocean's Eleven", все сообразят, кто тут
реально Царь горы! Клуни трахает Робертс, Питт с
Дэймоном на шухере, блин, это ж скока бабла!
(
Расплы вает ся в ш изоф ренической улы бке.)
Синат-
ра с Дином Мартином отдыхают, хотя Дино был
прав, черт побери: "Отберите у баб избирательное
право, сделайте их рабами!" Жалко, пришлось вы-
кинуть реплику из римейка, феминистки не поймут.
Брокович засудит, ха-ха-ха. Ренегат, предатель.
..
(Распаляет ся).
Забыли, суки, когда Стэмп послед-
ний раз главную роль играл! 0 "Шизополисе" мол-
чу, о гениальном - гениально или ничего.
(Вскаки-
вает, бежит к зеркалу и повт оряет невообрази-
мые уж им ки собст венного персонаж а из "Ш изопо-
л и с а " Флэтчера Мансона, повт оряя при эт ом):
Я
большой актер! Я великий актер! Клуни мудак! Ко-
эны мудаки!
(Орет на весь зал.)
Ну где же ты, брат
мой?
Л аури вы ползает из сортира.
Сэм
Лаури:
Я опять в поле зрения, босс.
(Беседа
возобновляет ся).
Я понял - ты антиавтор, Содер-
берг, тебе нечего сказать. Ты знаешь, как сказать,
но не знаешь что, понял? Смерть автора - это ты,
Содерберг!
Содерберг:
Я - режиссер нового типа, идиот, как ска-
зал бы Могутин. Хочу - снимаю нуар
("Underneath"),
хочу - one man show ("
Анатомия Грэя"),
вчера я - ги-
перреалист, сегодня - экспрессионист. "New York,
Tokyo, Moscow, I'm the man behind the curtain, the
genius of crime"
(поет песню Удо Кира из "Айдахо"
Ван Сэнта).
Вот, кстати, Ван Сэнт - настоящий преда-
тель! Но ничего, я уже оприходовал милашку Уилла
Хантинга. Я - спаситель индепендента и мессия мейн-
стрима! Кто, кроме меня, может снять "Вне поля зре-
ния" после "Шизополиса", а "Эрин Брокович" - после
"Англичанина"? Ван Сэнт продался, Коэны выдохлись,
Тарантино просто нет, Джармуш на содержании у Wu-
Tang'a, Линч мастурбирует на геронтов, Хартли снима-
ет ужастики, Тодд Хейнс - пидор. Где вы, бойцы инде-
пендента, мать вашу? И вот он я, последний герой -
две номинации на лучший фильм, бокс-офис как у
Спилберга, фирма на двоих с Клуни.
..
(Последние слова Содерберг произносит на
спринт ерском бегу по направлению к благосло-
венному месту, от куда только что появился
Лаури. Слыш ат ся уж асаю щ ие какоф онические
звуки, напом инаю щ ие лучш ие произведения
Д ж он а Зорна и Merzbow, вперемеш ку с бесконеч-
но продолж аю щ им ся монологом Содерберга. Сэм
Л аури спит на диване. Пит ер Эндрю с
-
вне поля
зрения. Содерберг из мест а своего последнего
располож ения не возвращ ался, во всяком случае,
до рассвета, когда мы и покинули наш их сума-
сш едш их героев.)
The End
П ри м ечани е р ед а кт о р а :
Сэм Лаури и Питер Энд-
рюс - альтер эго Содерберга, поэтому все вышеиз-
ложенные диалоги происходят в воспаленном ос-
каровской лихорадкой мозгу Стивена.
ТЕКСТ З А И М С Т В О В А Н ИЗ М А РТ О ВСК О ГО Н О М Е Р А Ж У Р Н А Л А
"J E W S IN H O LLYW O O D ", П Е Р Е В О Д Л. А Л Е К С А Н Д Р О В С К О Г О .
М осква, Никольская ул'., г
Тел.: (095) 921-6785?'
Тел./ф акс: (09 5 )9 2 8 -2 1 1 2 .
W W W .H IM A L A Y A .R U
Лиц. В 34857/
B à S S r . A I-
гималаискии
П А
н
Е
предыдущая страница 28 ОМ 2001 04 читать онлайн следующая страница 30 ОМ 2001 04 читать онлайн Домой Выключить/включить текст