ОРСОН УЭЛЛС
ТВОРИЛ МИСТИФИКАЦИИ САМ,
АДОЛЬФ
Там русский дух, там Русью пахнет!
Велико тлетворное влияние Запада. Не подвласт-
ны ему лишь национальные гены. Казалось бы, ж и-
вет наш человек за бугром. Не первый год живет, а
зайдет иной раз в супермаркет, да и возникнет у
него исподволь желание что-нибудь скоммуниз-
дить. И дело тут вовсе не в учении Маркса и Эн-
гельса, а в непобедимом русском духе. Кто еще, как
не выходец с наших бескрайних полей, мог под ли-
чиной благопристойного французского дипломата
и писателя надуть весь мир и урвать себе аж две
престижные премии, которых в принципе больше
одной на руки не выдают?! Именно так поступил
господин
Роман Касев,
рожденный в 1914 году в
городе Вильнюсе. Правда, русским он был только в
детстве. Потом через Польш у рванул во Францию и
стал талантливейшим прозаиком
Роменом Гари.
Казалось бы, пропал человек, совсем офранцузил-
ся. Но родные традиции жили в его душе. Сначала,
в 1956-м, он написал свой знаменитый роман
"Кор-
ни неба",
за что получил Гонкуровскую премию,
французский книж ный "Оскар". До семидесятых
ему этого вполне хватало. А потом мир узнал заме-
чательного писателя
Эмиля Ажара
и стал наивно
восхищаться новой литературной звездой. Слиш-
ком поздно все обнаружили, что под этим именем
скрывался все тот же господин
Касев-Гари.
В 1975
году он захапал вторую Гонкуровскую премию за
"аж аровский" роман
"Вся жизнь впереди".
И с хит-
рой миной русского мужичка, впихнувшего ино-
земцу общ ипанную пушнину, довольно ладошки
потирал.
"Я так веселился!"
- говорил
Гари
о сво-
ей махинации. Еще бы! Мы народ не без юмора.
Мария Заславская
Напудрив ноздри кокаином.
..
Написал человек книж ку и подписался вымыш -
ленной фамилией. Что такого? Обычное дело. М о-
жет, он карму сменить хочет. Или автографы по-
том влом раздавать. А может, все сложнее - у не-
го подсознательная склонность к самоклонирова-
нию. А может, просто такая фамилия, что.
..
Марк Леви,
автор
"Романа с кокаином",
поставив-
ш ий под своим произведением неброский nick
М.Агеев,
имел более веские причины скрывать
свое подлинное имя. Он хотел вернуться на роди-
ну - автор же скандального романа вряд ли полу-
чил бы такую возможность. Это и стало завязкой
еще одной громкой литературной мистификации.
Русская эмигрантская общественность, на суд коей
и был представлен в 1933 году
"Роман с кокаи-
ном",
знала друг друга в лицо. И не просто в лицо
- знала, кто какого цвета предпочитает нижнее бе-
лье. Появление какого-то М.Агеева с эпохальным
произведением, классифицирующимся ни много
ни мало как
"последний русский классический ро-
ман",
вызвало волну нездорового интереса. В лицо
автора не знал никто (тем более что проживал он
в Константинополе). В авторстве подозревали
всех сразу:
Бунина, Белого, Булгакова,
а в особен-
ности
Набокова
(даром что он не на "Б"). Однако в
романе с самым популярным наркотиком не созна-
вался никто, что еще больше будоражило публику.
Начавшаяся Вторая мировая война - первый сю-
жетный поворот - прекратила бум вокруг романа,
так и не вышедшего за пределы эмигрантского
круга. Второй сюжетный поворот: через 35 лет (!)
случайно находится экземпляр произведения. Ро-
ман получает мировую известность, в качестве ав-
86
АПРЕЛЬ 2001
ОМ
предыдущая страница 67 ОМ 2001 04 читать онлайн следующая страница 69 ОМ 2001 04 читать онлайн Домой Выключить/включить текст