В конце концов он поднимает руки в знак бесси-
лия и говорит:
- Похоже, вы не оставляете мне выбора. Будьте
любезны следовать за мной.
Маню идет за ним, приставив пистолет к его ло-
паткам. Хотя Надин замыкает шествие, он обраща-
ется к ней, как будто между ними никого нет.
Очень по-светски. Он не боится. Во всяком случае,
по нему это не заметно.
- Я очень редко читаю газеты и смотрю телевизор.
Думаю, вы понимаете, почему можно обходиться
без этого.
Она ничего не понимает. Особенно к чему он кло-
нит. Он пытается усыпить ее, у него в голове план.
Он продолжает начатое:
- Но я слышал о вас, я был очень заинтригован.
.. Я
представлял вас другими.
.. Честно говоря, не ду-
мал, что доведется встретиться.
Они проходят в соседнюю комнату. Надин смот-
рит, как он отодвигает висящую на стене картину.
Были ли у нее раньше мужики такого класса? Да,
среди клиентов попадались богатые. Но ни один
из них не вел себя с ней вот так, даже не притво-
рялся, что соблазняет, пытается возбудить ее. Вы-
сокая игра. Этот тип хочет ей понравиться. Каж-
дый раз, когда их взгляды встречаются, он следит,
чтобы его глаза были страстными и пылкими, что-
бы в них было чувство.
Не может все быть так просто. Сейчас что-нибудь
провалится. Обе судорожно вцепились в свои пис-
толеты, напряженные и внимательные. Одна и та
же мысль в голове: "Зачем он так выпендривается,
что за этим скрывается?"
Сейф выглядит именно так, как они думали: тем-
но-серый, с маленькими колесиками с цифрами.
Прежде чем коснуться кнопок, он смотрит на На-
дин, затем заявляет:
- Я никогда ни видел женщины, подобной вам. Без
сомнения, вы ни на кого не похожи. То, что вы де-
лаете.
.. ужасно жестоко. Должно быть, вы много
страдали, чтобы дойти до таких крайностей, сры-
вов. Я не знаю, что за пустыню вы пересекли, не
знаю, что заставляет меня доверять вам. Как вы
говорите, сделка проста, и я вам верю, слепо. Вы
так прекрасны, до самых глубин.
Он издает смешок, страшно утонченный малень-
кий всплеск смеха, трясет головой:
- Такой вы персонаж. Мы едва знакомы, но это на-
стоящая встреча. Я ничего не могу с собой поде-
лать.
.. я заворожен. Я охотно заключил бы с вами
другие пакты.
Он поворачивает колесики не спеша, поглощен-
ный своими рассуждениями.
Надин игнорирует его выступления. Она не верит
свои глазам. Может, он предложит немного поли-
зать ей клитор, по-быстрому, на дорожку? Он на это
способен. Псих. Решившись на флирт с опасной
женщиной, он все отдаст ради болтовни с убийцей.
Надин смотрит на его кисти. Белые и тонкие, слег-
ка изогнутые пальцы, сквозь кожу видны вены.
Ловкие и быстрые руки. Она представляет, как эти
руки скользнули бы внутрь ее тела. Это лицо, та-
кое правильное и совершенное, склонилось бы
над ней. На его шее тонкая золотая цепочка. Этот
рот касается ее кожи.
Рядом с этим телом ей стало бы стыдно за свое.
Под ласками такого любовника ее кожа станет
жирной и покрытой волосами, как тараканами,
шероховатой и красной. До тошноты.
Он подает голос:
- В самом деле, я не спрашиваю, как вы узнали обо мне.
- Вы прекрасно понимаете, такой вопрос неуме-
стен.
Маню отталкивает его, как только открывается
дверца сейфа, с воплями погружает туда руки:
- Черт побери, да тут куча всего, не представляю,
как он мог открыть нам этот свой бордель, не про-
кляв все на свете!
Мужчина стоит напротив Надин, протягивает к
ней руки:
- Наверно, пора связать меня.
Он не боится. Он вбил себе в голову, что сейчас
она его свяжет. Надин становится смешно; на са-
мом деле он уже перестал ее удивлять. Точно, ему
просто будет в кайф, если она его крепко свяжет.
Он ни на секунду не допускает, что они могут при-
чинить ему зло. Он подставляет запястья, сегод-
няшний день его возбуждает.
Интересно, он хоть раз испугался с того момента,
как они вошли в дом? Принимает ли он их всерьез
хоть на мгновение?
Он настаивает, видя выражение лица Надин, она
его явно вдохновляет.
- Сейчас неподходящий момент, но я огорчен, ис-
кренне, что судьба не свела нас.
.. в других обсто-
ятельствах.
Надин молчит. Они стоят друг напротив друга. Ей
хочется шагнуть к нему, продолжить эту игру еще
чуть-чуть. Чтобы он был куртуазным, обходитель-
ным, красивым и галантным.
Она разглядывает его. Она хочет его.
Он столкнулся с двумя фуриями, заполняющими
всю криминальную хронику своим отстрелом на-
селения, и завел с ними разговор. Он уверен, что
его они пощадят. Что его пронесет, как обычно.
Маню походит к нему сзади и упирает пушку ему
в затылок.
- Сейчас мы тебе объясним, что значит слово"про-
игрыш".
Он все еще держится. Надин берет его за ухо и за-
ставляет встать на колени. Он не сопротивляется.
Она подозревает, что он все-таки находит в этом
какое-то удовольствие. Она говорит сквозь зубы, в
гневе:
- Отсюда ты уже не так хорошо смотришься. Сукин
сын, хуже всего, что у тебя столько самоуверенно-
сти, что ты еще и выставляешь ее напоказ, а
я чуть было не оставила тебе твою жалкую
Перевод с французского Евгении Федоровской.
ОМ
ИЮНЬ 2001
111
предыдущая страница 95 ОМ 2001 06 читать онлайн следующая страница 97 ОМ 2001 06 читать онлайн Домой Выключить/включить текст