н е
г е р о й
с в о е г о
р о м а н а
ДВУХМЕТРОВЫЙ НОРВЕЖЕЦ ЭРЛЕНД ЛУ. БАСКЕТБОЛИСТ-ЛЮБИТЕЛЬ И БЫВШИЙ
САНИТАР В ПСИХУШКЕ. АВТОР НАИВНОЙ СУПЕРКНИГИ «НАИВНО. СУПЕР» - О ГРУППЕ
«А-НА». МИРОУСТРОЙСТВЕ И СПОСОБАХ ЗАПУТЫВАТЬ ЧИТАТЕЛЕЙ
Тексі: борне БАРАБАНОВ їм »шш »шандрі ШАШНИ»
В
целом я не намного счаст-
ливее
25-летнего
героя
книжки «Наивно. Супер»,
вышедшей в 1996 году в
Норвегии, переведенной за
5 лет на 10 языков и поя-
вившейся недавно в России. Автор
книги Эрленд Лу - субъект значи-
тельно более уверенный в себе, чем
я и его герой. Ему 32 года. Он успел
побыть понемногу критиком, учи-
телем, актером, поработать в пси-
хиатрической клинике и создать
еще с одним норвежским писате-
лем, Николаем Фробениусом, ком-
панию по производству киносцена-
риев. А сейчас он сконцентрирован
на воспитании своего маленького
сына.
Лу - лысый двухметровый человек,
предпочитающий всем стилям оде-
жды джинсы и футболку. На встре-
че с читателями в сентябре в О.Г.И.
он выглядел как второгодник на эк-
замене. После каждого вопроса де-
лал такое лицо, как будто его спра-
шивали не о собственной книге, а о
биноме Ньютона или валентности
ртути. Очень хотелось подсказать
или бросить шпаргалку. Чувствуя,
что все больше разочаровывает
спрашивающих, писатель вдруг до-
стал фотоаппарат и стал щелкать
публику. А потом снова удивил
всех, сказав, что его роман о потере
смысла жизни есть плод тяжелой
двухлетней работы, а не дневник и
тем более не автобиография. С это-
го я и начал.
Борис Барабанов: Поделись се-
кретом, как такой тяжелый труд
выливается в столь изящное,
почти наивное произведение?
Эрленд Лу: Хотя книга была напи-
сана довольно быстро, за пять-
шесть месяцев, но я действительно
долго думал над ней, ходил круга-
ми, приближался к ней. Я собирал
материал и отбирал то, про что я
знал, что этому обязательно най-
дется место в книге. Но я знал, что
это будет в книге. Была и чисто жи-
тейская, практическая причина.
Она сводится к тому, что я уехал в
Данию учиться в киноинститут и у
меня просто не было времени пи-
сать. Но я благодарен судьбе за то,
что не сразу сел и написал, а имел
возможность подготовиться.
ББ: Я знаю, что тебе пришлось
съездить в Америку, чтобы аде-
кватно описать сцены, проис-
ходящие в Нью-Йорке. Инте-
ресно узнать реакцию амери-
канских критиков и читателей
на твою книгу.
ЭЛ: Книга только-только переведе-
на на английский и вышла в Анг-
лии. Поэтому про Америку я вам во-
обще ничего сказать не могу. А что
касается англоязычных читателей,
должен сказать, что получил боль-
ше читательских откликов из Рос-
сии, чем из Англии.
ББ: В книге ведь размещен твой
реальный e-mail? Сколько пи-
сем из России ты получил?
ЭЛ: Поскольку книга вышла в ва-
шей стране не так давно, то пока я
получил не так много писем - по-
рядка десяти. Самое интересное -
они ничем не отличаются от того,
что мне пишут, например, немцы.
Русские пишут: «Большое спасибо
за то, что вы написали такую книгу.
Она помогла мне в трудный мо-
мент, когда у меня было плохое на-
строение», - и все такое.
ФОТО: ДЕНИС ТАМЛРОВСКИЙ (НГ-ФОТО)
предыдущая страница 30 ОМ 2001 11 читать онлайн следующая страница 32 ОМ 2001 11 читать онлайн Домой Выключить/включить текст