сентенции
с Наталией
Медведевой
ГОВОРИТЕ ПО-РУССКИ
ПРАВИЛЬНО! ГИМН
РУССКОМУ «Е.
..»!
ЭТО УЖАСНОЕ, СТРАШНОЕ,
СТРАСТНОЕ СЛОВО
НА «Е».
.. С КАКОЙ СТАТИ
«РОКОВАЯ ЖЕНЩИНА»
ГОВОРИТ: «ТРАХНИ МЕНЯ!»
СОВСЕМ УЖЕ
ТОГО-С.
.. ПО БАШКЕ
КАК ТРАХНЕТ!
ТЕ
омнится, что впервые я прочла на-
печатанными в книге неприличные
русские выражения в сборнике Вл.
Козловского «Русская неподцензурная
частушка» еще в.
.. Америке. Но тогда же
И подумала - эти слова неприличны
только из-за контекста. Только в сово-
купности с сюжетом они приобрели та-
кой вот похабный смысл. А поскольку
Александр Сергеевич не завещал нам ни-
каких специальных слов и сам использо-
вал в переписке с лицейскими друзьями
что-то вроде «кузькиной матери», то ни-
его нам не дано, кроме этих «забор-
ых».
.. Ну, еще медицинские термины
|есть и, конечно, всякие детскосадовские
«пушечки» (нашла у писательницы Нар-
биковой), «норочки» (Б.
..ь! Это у меня
есть!). Я это к тому, что русский любов
ный (или, если угодно, эротический, сек
суальный) язык неизбежно и вынужден-
но будет использовать те же слова, что и
забор. Н-да.
.. Правда, может, вы хотите
ограничить себя набором из переводных,
американских фильмов, в которых Голос
видео супер-Володарский все «факи» вы-
нужденно называет «трахами» и, в слу
чае оскорбления, «задницами». (Какая
то содомия получается!)
Ну, в общем, не появилось необыкновен
ных новых слов и в ?поху, уже далекую
от Пушкина. И такое ощущение, что ни
кого это особенно не волнует. Кроме ми-
лиции (вызванной по звонку тещи!) и
«Идущих вместе» (еще некие «Портосов-
ки» брыкаются от «кузькиной матери»,
за что их самих, правда, того-с.
.. с ума
сойти вообще-то, ситуация!) И вспоми-
ная диспуты конца 80-х о нецензурных
выражениях, о нелитературном языке,
а
52
ОМ 66/09/2002
предыдущая страница 42 ОМ 2002 09 читать онлайн следующая страница 44 ОМ 2002 09 читать онлайн Домой Выключить/включить текст