Среди
изданий
Борхеса,
Эко,
Кортаса-
ра и
позднего
Набокова
книга
Антонии
Байетт
смотрит-
ся изящ-
ной
дамской
бледной
поганкой
викторианские
загадки
Роман Антонии Байетт из тех, что не подвержены
сменам литературной моды
П
ОСЛОВИЦА «ВСЯКОМУ ОВОЩ У СВОЕ ВРЕМЯ» УНИВЕР-
сальна. Многие книги подвержены сезонам литературной моды,
они тоже могут подмерзнуть или задрябнуть при длительном хранении.
Но иные хранятся долго (некоторые - даже вечно). Роман Антонии Бай-
етт - лауреат английского Букера-90 - пользовался в свое время в англо-
язычном мире шумным успехом. Появись он на русском примерно в то
же время, среди высыпавших тог-
да, как грибы после дождя, изда-
ний Борхеса, Эко, Кортасара и
позднего Набокова, он гляделся
бы как изящная дамская бледная
поганка. Теперь, когда считавшее-
ся некогда верхом изящества
сплетение исторических событий
с современностью, а книжной ре-
альности с реальностью бытовой
стало приметой массового детек-
тива а-ля Перес-Реверте или Аку-
нин, этот тонкий, высокоинтелле-
ктуальный и очень женский ро-
ман вряд ли произведет фурор. С
одной стороны, очень жаль, пото-
му что книга хорошая, с другой -
те избранные, что способны на-
слаждаться эстетикой викториан-
ской поэзии и рыцарского рома-
на, следить за двух- и трехэтаж-
ными нагромождениями симво-
лических цепочек, интересоваться
разгадками чисто умственных и
лишенных всякой практической
ценности тайн, все равно получат
свое удовольствие от джентльмен-
ского набора из трех любовных
историй в трех параллельных эпо-
хах, стихотворений вымышлен-
ных поэтов, легенды о змеехво-
стой деве Мелюзине и тому по-
добных филологических радостей.
Антония Байетт.
Обладать
(М.: Торнтон и Сагден, 2002)
• • • •
Джозеф
Хеллер.
Ви-
дит Бог (М.:
Иностранка,
2002)
• • •
О дин из п о з д -
н и х р о м а н о в н е -
д а в н о с к о н ч а в -
ш е го с я
а м е р и к а н с к о го
к л а с с и к а ,
а в то р а б л е с тя -
щ е й с а т и р ы
« У л о в к а -2 2 » .
Н о « В и д и т Б о г»
- э то в о в се не
п р о то ж е с а -
м ое, э то о ч е -
р е д н о й п е р е -
ска з Б и б л и и с о -
в р е м е н н ы м и
с р е д с т в а м и .
П р е с та р е л ы й
ц ар ь Д а в и д на
с м е р тн о м о д ре
в с п о м и н а е т
с в о ю ж и з н ь -
п о л и т и ч е с к у ю
и п о л о в у ю .
Ф рэнсис Мондимор
Гомо-
сексуальность: Естествен-
ная история (Екатеринбург:
У-Фактория, 2002)
• • • •
П р и я тн о е с о ч е та н и е н а у ч н о с т и
и д о с т у п н о с т и . К а к н а з ы в а л с я и
п о н и м а л с я « т р е ти й п о л » в я з ы -
ч е с к о й а н т и ч н о с т и и х р и с т и а н -
ск о м с р е д н е в е к о в ь е и ч то д у м а -
л и об это м и н д е й с к и е ш а м а н ы ?
К а кие и м е н н о го р м о н ы е щ е в
у тр о б е о п р е д е л я ю т с е к с у а л ь н ы й
в ы б о р ч е л о в е к а и что с о в е т о в а -
л и с в о и м « о т к л о н е н н ы м » п а ц и -
ентам Ф р е й д и е го у ч е н и к и ? К ак
и п о ч е м у о б щ е с т в о м е н я л о с в о й
в з гл я д на « д р у г у ю л ю б о в ь » -
о т гн е в а и н к в и з и ц и и д о п р а в и л
п о л и т к о р р е к т н о с т и ? Н а все э ти
в о п р о с ы з н а е т о т в е т а м е р и к а н -
с к и й д о к т о р м е д и ц и н ы .
Алексей Цветков
С осуды Тайн: Туалеты
и урны в культурах наро-
дов мира
(СПб.: Петербургское Восто-
коведение/Азбука, 2002)
• • •
Г р уп п а у в а ж а е м ы х э т н о гр а ф о в
и в о с т о к о в е д о в у в л е к а те л ь н о
р а с с к а з ы в а е т, чем о т л и ч а ю тс я
« к о р т о ч к и с т ы » о т « в о с с е д а ю -
щ и х » , зачем п о н а д о б и л и с ь о т -
х о ж и е м е ста в гр о б н и ц а х к и т а й -
с к и х и м п е р а т о р о в , ка к са м у р а и
и с п о л ь з о в а л и б а м б у к о в ы е д о -
щ е ч к и , а м у с у л ь м а н е - к а м н и ,
к то п е р в ы м вв ел в о б и х о д т у а -
л е т н у ю б у м а гу и м н о го т а к о го
п р о ч е го . И с т о р и я к а н а л и з а ц и и
и « м е с т у е д и н е н и я » и д е а л ь н о
п о д х о д и т д л я а н а л и з а и с р а в н е -
н и я р а з н ы х ц и в и л и з а ц и й и
к у л ь т у р , п о -р а з н о м у р е ш а в ш и х
в е ч н у ю п р о б л е м у и з б а в л е н и я
о т л и ш н е го .
Алексей Цветков
Сью Таунсенд
Адриан
Моул: Годы Капуччино
(М.: Phantom Press, 2002)
• • •
З а т р у д н я ю с ь ск а з а т ь , с к о л ь к о
п о к л о н н и к о в б р и т а н с к о го к о м е -
д и й н о г о с е р и а л а (з а п и с а н н ы й
с м е х «д л я т у п ы х » на за д н е м
п л а н е , ю м о р т и п а
«М илая, эта
сосиска похожа на дерьм о! -
Но, милый, это и есть дерьм о!»)
п р о ж и в а е т в Р о с с и и (в о з м о ж н о ,
на э т о т в о п р о с о т в е т и т п е р е -
п и с ь ), но, в и д и м о , « и х е сть » ,
раз в ы х о д и т с л е д у ю щ а я к н и га -
э п о с о б А д р и а н е М о у л е . И з в ы -
ш е с к а з а н н о го п о н я т н о , ч то о н а
н и ч е м не о т л и ч а е тс я о т п р е д ы -
д у щ и х д в у х : А д р и а н р е ш а е т
п р о б л е м ы с м н о го ч и с л е н н о й
р о д н е й , а л е й б о р и с т ы п о б е ж д а -
ю т на в ы б о р а х . В п р о ч е м ,к а к
к н и ж к а д л я ч те н и я в туа л е те р о -
м ан м о ж е т б ы т ь р е к о м е н д о в а н
и б о л е е ш и р о к о м у к р у гу ч и т а те -
л е й -н е а н гл о ф и л о в .
Книги предоставлены магазином «Фаланстер», Больш ой Козихинский пер., 10 (м. Пушкинская), тел. 504 4795
НОЯБРЬ 2002 ОМ 68
55
кн и ги реце нзии
предыдущая страница 43 ОМ 2002 11 читать онлайн следующая страница 45 ОМ 2002 11 читать онлайн Домой Выключить/включить текст