Ф О Т О :
FOTOBANK.COM
ganjabi
больше
me:
ольшой переполох
в маленьком Пенджабе
После того как повсюду зазвучал сингл Panjabi MC «Mundian То Bach Ке»,
Европа заговорила о 27-летнем индусе по имени Раджиндер Рай,
который укрылся за этим псевдонимом.
Текст I Дмитрий Вебер
Е
ще в ноябре прошлого года сингл Panjabi МС, в котором на ме-
лодию из стародавнего британского ТВ-шоу «Knight Rider» на-
ложены разухабистый хип-хоп и экзотическая индийская пе-
сенка, был продан почему-то именно в Германии тиражом в 100
тыс. копий, а весной грянул успех и в самой Англии. Россия отстала от
модного поветрия совсем ненадолго: теперь и у нас «хит экзотик» звучит
из каждой палатки.
Раджиндер Рай принадлежит ко второму поколению эмигрантов из Ин-
дии, обосновавшихся в Ковентри, ставшем этаким маленьким Пенджа-
бом. Раджиндер рос между двумя полками с пластинками: на одну мама
складывала альбомы Джеймса Брауна и Боба Марли, на другой папа хра-
нил свою раритетную коллекцию народной индийской музыки. Задолго
до того как 2manyDJ’s ввели в моду «бастард-поп», маленький Раджин-
дер уже придумывал фантастические коллаборации между героями ев-
ропейских чартов и безвестными в Европе индусами, которые все еще
искренне полагали, что музыка - это священное искусство. Воплотив-
шись, одна из таких детских фантазий и принесла ему известность.
Рай начал с того, что брал сакральные мелодии индийских мусульман и
ЕЩЕ СОВСЕМ
НЕДАВНО
ЗАПИСИ
PUNJABI МС
ПРОДАВАЛИСЬ
НА
ЛОНДОНСКИХ
БАЗАРАХ
ТОЛЬКО
НА КАССЕТАХ
ПО ПЯТЕРКЕ
ШТУКА
зыка
накладывал на них свой рэп вме-
сте с хип-хоповым ритмом. Зву-
чит вроде бы невинно, но ислам-
ская община Англии всерьез до-
бивалась запрета первого же его
релиза «Rootz», сочтя его профа-
нацией и оскорблением священ-
ных песен. О лучшем пиаре и
мечтать не приходилось.
Panjabi МС быстро стал известен
в среде азиатских эмигрантов, но
не за ее пределами. Любопытно,
что он не искал выходов на мэй-
джор-лейблы и большие деньги,
как это делали его не менее та-
лантливые коллеги по происхож-
дению Талвин Сингх и Asian Dub
Foundation. Вместо этого он от-
правился в Индию, на поиски ле-
гендарных авторитетов индий-
ской музыки «дези», традиция ко-
торой все еще жива в Пенджабе.
Несколько месяцев он разыскивал
зашифрованных старцев, не да-
вавших концертов и не появляв-
шихся на публике порой по 10-20
лет - у индийского шоу-бизнеса
свои законы. Европейскому уху
имена Кулдипа Манака и Сурин-
дера Шинбы не скажут ровным
счетом ничего. Но когда Panjabi
МС вернулся из неназванной ин-
дийской деревни с драгоценной
DAT-кассетой и на его альбоме
«Grass Roots» в самом деле зазву-
чали их голоса, индийское ком-
мьюнити в Англии было взволно-
вано не на шутку.
Еще два года назад его очередной
альбом с сакраментальным назва-
нием «Legalised» продавался толь-
ко в виде кассеты за 5 фунтов на
лондонских базарах. Чтобы дейст-
вительно прославиться и зарабо-
тать, пришлось поискать, но вовсе
не в джунглях, а в дурацком, разу-
меется, ТВ-шоу 80-х, мелодия из
которого безотказно вызвала нос-
тальгию у тех, кто был тогда ре-
бенком. Ну что ж, это дает индий-
ской музыке еще один шанс - ес-
ли зафанатевшие от «Mundian То
Bach Ке» (что означает «Остере-
гайтесь парней»; текст снова вы-
звал нарекания азиатских фунда-
менталистов) начнут заказывать
старые пластинки Panjabi МС, то
в конце концов их переиздадут
на CD. ■
Послушать MP3 народной индийской
ИЮЛЬ - АВГУСТ 2003
ОМ 75
31
предыдущая страница 25 ОМ 2003 07-08 читать онлайн следующая страница 27 ОМ 2003 07-08 читать онлайн Домой Выключить/включить текст