другие берега
цать в субботней очереди у входа составляет коренное население, еще
столько же - русскоязычная публика, остальные - многочисленные ту-
ристы, охотно танцующие потом всю ночь в Berlins hottest disco. За
пультом двое: Каминер и Юрий Гуржи, хорошо известный в Берлине
музыкант.
Первая дискотека в крупном сквоте «Тахелес» состоялась в 1999-м - в го-
довщину Октябрьской революции. Инициатива принадлежала жене Ка-
минера. В фонотеках двух russen-диджеев собралось уже тогда достаточ-
но сокровищ, чтобы поделиться ими со знакомыми и незнакомыми.
ВК:
Мы рассчитывали на веселый вечерок.
Так и получилось, только людей пришло на-
много больше, чем ожидали, - человек 300.
РД: Принципиально ли, что Russendisko появилось
именно в Берлине - или подобный взрыв возмо-
жен и в другом немецком городе?
ВК:
Думаю, возможен. А то, что это случилось
в Берлине, конечно, бонус для нас, наш заме-
чательный город - в принципе музыкальная
столица Европы, отсюда постоянно прёт что-
то интересное. Город-законодатель музыкаль-
ных мод - не единственый в своем роде, ко-
нечно, но очень значительный. Послед-
нее время он сильнее сконцентрировал-
ся на электронике, но всеми этими
Kitty-Yo, Morr Music, Monika Enterprises
происходящее здесь не ограничивается.
HR®
russendisko hits
Russendisko Hits (Trikont, 2003)
Диск дает верное впечатление о популярной сегодня рус-
ской музыке. «Ленинград», «Леприконсы», Spitfire, «Вопли
Видоплясова», «Ногу Свело!», «Маркшейдер Кунст»,
Distemper плюс совсем неизвестные коллективы. Выдающи-
еся - две каверверсии: «Рио-рита» группы Spitfire и «Робо-
ты» интернационального берлинского проекта «Рот-Фронт».
Юрий Гуржи и коллеги преподносят канон Kraftwerk на рус-
ском и малопонятном английском. С баяном и гитарным со-
ло. «Мы носим черные очки, у нас расширены зрачки.
..»
С ФЕВРАЛЯ ЕВРОПЕЙЦЫ
получили свое
«Russendisko» в офлайне. Компиляция «Russendisko Hits» оказа-
лась самой продаваемой на сегодня пластинкой мюнхен-
ского лейбла Trikont. Старейший немецкий «инди»
специализируется на довольно удивительной этниче-
ской продукции: греческая рембетика, уличная музыка Вьет-
нама, клезмер начала XX века, финское танго. «Russendisko» не огра-
ничивается единственным сборником - вдохновения и материала пре-
достаточно; нужны силы и желание бороться с менеджментом.
ВК:
Легче договориться с теми, кто хотя бы раз уже гастролировал по За-
падной Европе: они знают, что им это только на пользу. Тяжелее было
с русскими мэйджорами.
.. Но и с ними удалось договориться, к общему
удовольствию.
Слушать сборник хитов берлинской дискотеки нельзя статично - мрач-
неешь. Необходимо выпить и подвигаться. Для этого, кстати, уже не
обязательно ехать в Берлин. Три-четыре дискотеки в месяц, около десяти
лекций по всей Европе. Германия, Австрия, Чехия,
Франция, Италия, Швейцария, Россия - модные клубы
культурных столиц и провинциальные книжные лавки,
где еще ждут откровений Кристиана Крахта. Относя Ками-
нера с «Russendisko» к немецкому культурному достоянию,
Гете-институт очень любит вывозить дуэт на европейские,
совсем недавно - и заокеанские гастроли. Инициаторы
движения с родительской теплотой относятся к клониро-
ванию. «У
нас достаточно было всяких подражателей.
Многие не выдерживают.
..»
В ГЕРМАНИИ
царит вполне традиционное европейское отношение к ино-
странцам: встречают по цвету, разрезу глаз и аккуратности одежды, опре-
деляют по языку, на котором говорили родители. Провожают чаще всего
довольно быстро. Будь ты хоть трижды еврейским эмигрантом, для нем-
цев все равно навсегда остаешься русским. Что в общем-то правильно.
Периодически маскирующиеся под местных этниче-
ские немцы из бывшего Советского Союза шансов
быть принятыми за своих почти не имеют - из Анд-
рея обычно выходит не самый качественный Зигфрид.
ВК:
Здесь много всего меняется, здесь очень интересно
жить. Чувствуешь себя как бы на верхушке всеобщих
мировых изменений. И как будет выглядеть жизнь в
Германии через 20 лет - не знает никто, ни политики,
ни люди, которые здесь живут. В то время как в Рос-
сии, например, можно
дать довольно точный
прогноз - будет или луч-
ше, или как всегда. Вари-
антов мало. Все это мы
уже проходили. Хорошая,
замечательная страна
Россия. Я не хочу ни в ко-
ем случае делать рекламу
для Германии, чтобы все
сюда ехали. В идеальном
случае каждый должен
жить там, где ему нра-
вится, где он нашел рабо-
ту, любимую женщину,
не взирая на какие-ни-
будь языковые, полити-
ческие барьеры, - к это-
му весь мир и идет. И эту
свободу я очень ценю.
'
★ ★ ★
КАМИНЕР ДОЛГОЕ ВРЕМЯ
не мог подать документы на
получение немецкого гражданства. Невыполнимой
оказалась задача вложить в полстраницы исчерпыва-
ющую автобиографию.
«Исписав пять листов, я все
еще был в детском саду».
А книги чиновники читают
довольно редко.
Европа хранит верность восприятию русской культу-
ры по Достоевскому и Большому театру. Двум эмиг-
рантам удалось казавшееся невозможным: поставить
в один ряд слова «хороший» и «русский», заставить
полюбить истории и актуальную музыку из бывшего
Советского Союза. И не диаспору, а вполне развитое
местное население, для которого существуют журна-
лы, магазины и концертные залы, где русским обыч-
но не хватает места. «Russendisko» - прекрасный
пример того, что интегрироваться не нужно. Точнее,
не стоит казаться своим; вернее оставаться со-
бой. Приняв установленные правила игры
- будь то язык для писателя или верно
выбранная музыка для дискотеки, можно
найти правильную нишу.
Вполне возможно, твои произведения тогда воз-
главят списки продаж крупнейших европейских
книготорговых сетей. Их переведут на разные язы-
ки и продадут в 20 стран мира. Не исключено, что
придется сочинять колонки для крупных газет, на-
пример «Цайт» или «Франкфуртер Альгемайне Цай-
тунг«. Появится и своя передача на государственном
немецком канале, не говоря уже о радиошоу. И нако-
нец, тебя пригласит на прием федеральный канцлер.
Как Владимира Каминера. ■
ИЮЛЬ - А В ГУ С Т 2003
ОМ 75
97
предыдущая страница 84 ОМ 2003 07-08 читать онлайн следующая страница 86 ОМ 2003 07-08 читать онлайн Домой Выключить/включить текст