fiction
З д е с ь д р у г о й м и р , Ч а р л ь з . Э г о н с
1 > а н г к о к и н е к а к и е - н и б у д ь М а л ь д и в -
с к и е о с т р о в а .
І І о п р о б у й в с е - т а к и о б ъ я с н и т ь . Т ы
к о г о - т о п о к р ы в а е ш ь ?
- 1 1 с т, з а ч е м ?
- 11 т ы л и ч н о з н а л Х о л л н и т е р о в ?
Я х о р о ш о и х з н а л .
- Д а н и и л а г о в о р и т , в ш е с т и д е с я т ы е
о н б ы л в р о д е к и н о м а г н а т а .
І І е д о л г о . В о с н о в н о м о н .з а н и м а л с я
з е м с л ь н ы м н с д е л к а м и и с т р о и т е л е
с т и о м о ф и с о в и С и т и . Е г о л а п а б ы л а
о д н о й и з п о с л е д н и х с т а р л е т о к - Ш к о -
л ы ш а р м а - Г а н к а . С ю д а о н и п е р е е х а -
л и о к о л о д в а д ц а т и л е т н а з а д .
- О н и ч а с т о п р и х о д и л и в - І І а у г и к о * ?
- С т р о п » г о в о р я , п о с т о я н н ы м и к л и -
е н т а м и о н и н е б ы л и , п р о с т о з а х о д и -
л и В к л у б В р е м я О Т В р е м е г ш .
- 11 і ы б ы л у н и х в и п в е ч е р , к о г д а
в о з н и к п о ж а р ? Т ы б ы л в и х д о м е ?
- Д а * Г ы н а ч и н а е ш ь д о п р а ш и в а т ь м е -
н я , к а к К а б р е р а . И с т и н а - п о с л е д н е е ,
ч ю х о ч е т в ы я с н и т ь л ю б о й д о з н а в а -
т е л ь . - Ф р а н к с м я л с и г а р е т } ' в п е п е л ь -
н и ц е и с л е г к а о б ж е г п а л ь ц ы . - 1 1 о й -
м и . д л я м е н я и х с м е р т ь - я г о т р а г е -
д и я .
И н т о н а ц и о н н о о н н и к а к н с в ы д е л и л
с в о и п о с л е д н и е с л о в а , п р о и з н о с я и х
т а к ж е . к а к о д н а ж д ы в д е с я т и л е т н е м
в о з р а с т е , в о й д я в д о м и з с а д а , с о о б -
щ и л м н е , ч т о у м е р л а е г о л ю б и м а я ч е -
р е п а ш к а - Я з н а л , ч т о с е й ч а с о н с к а -
з а л п р а в д у .
- М н е с к а з а л и , ч т о к н о ч и т ы ш а т -
н е ш ь с я в М а л а г у , - з а г о в о р и л я с н о -
в а . - Я
навешу
т е б я т а м . к а к т о л ь к о
с м о г у .
- П с е г д а п р и я т н о п о в и д а т ь с я с т о -
б о й , Ч а р л ь з , - О н у х и т р и л с я с х в а -
т и л » м е н я з а р у к у , п р е ж д е ч е м п о л и -
ц е й с к и й у с п е л с д е л а т ь ш а г в п е р е д . -
Г ы з а б о т и л с я о б о м н е , к о г д а у м е р л а
м а м а , и с е й ч а с п р о д о л ж а е ш ь в т о м
ж е д у х е Т ы з д е с ь н а д о л г о ?
- 11а н е д е л ю . М н е н а д о в Х е л ь с и н к и ,
г о | о в и т ь д о к у м е н т а л ь н ы й те л е -
ф и л ь м . 1 1 о я в е р н у с ь .
- В е ч н о т ы с к і п а є т ь с я п о м и р у . 11сс-
к о н ч а е м ы е п у т е ш е с т в и я , п с е э т и з а -
л ы о т л е т а .
.. У т е б я х о т ь р а з б ы л о ч у в -
с т в о . ч т о л я д е й с т в и т е л ь н о к у д а - т о
п р и б ы л ?
- Т р у д н о с к а з а л » И н о г д а я д у м а ю ,
ч т о п р е в р а л іл д ж с т л а г * в н о в у ю ф и -
л о » < » ф іп о . Э г о б л и ж а й ш и й д о с т у н -
н ы й н а м а н а л о г п о к а я н и я .
- Л ч т о с т в о е й к н и г о й о с а м ы х к р у -
п н ы х п у б л и ч н ы х д о м а х м и р а ? Т ы у ж е
н а ч а л ?
- П о к а п р о д о л ж а й » и з ы с к а н и я .
ІІО М Ш Г Г С Я . л я г о в о р и л т о ж е с а м о е
и в ш к о л е . М о л , в с е , ч т о т е б я и н т е р е -
с у е т в ж и з н и , - э т о о п и у м и б о р д е л и .
Н а с т о я щ и м Г ]* * м І р и н , н о о а т о м
* РасстроЯспк» биоритмов нэ-ла перелета Че
рея несколько часовых поясов.
в с е г д а б ы л о ч т о - т о г е р о и ч е с к о е .
О п и у м п о - п р е ж н е м у к у р и ш ь ?
- О т с л у ч а я к с л у ч а ю .
11с беспокойся, я не скажу отцу.
К а к о н ?
- М ы п е р е в е з л и е г о в м а л е н ь к и й
ч а с т н ы й с а н а т о р и й . О н м е н я у ж е н е
у з н а е т . К о г д а в ы б е р е т ы я о т с ю д а , н а -
д о б у д е т е г о н а в е с т и т ь . Д у м а ю , т е б я
он ВСПОМНИТ.
Я в е д ь н и к о г д а е г о н с л ю б и л .
- О н к а к р е б е н о к , Ф р э н к . В с е п о з а -
б ы л . Т е п е р ь о н м о ж е т т о л ь к о п у с к а т ь
с л ю н и и д р е м а т ь .
Ф р э н к о т к и н у л с я н а з а д , у л ы б а я с ь в
п о т о л о к с в о и м в о с п о м и н а н и я м .
-
І іом іініііь,
к а к
мы
н а ч а л и в о р о в а т ь ?
С т р а н н о .
. . в с е ч т о н а ч а л о с ь в Э р - Р и я -
д е , к о г д а з а б о л е л а м а м а . Я т а щ и л в с е ,
ч т о п о п а д а л о с ь п о д р у к у . Т ы к о м н е
п р и с о е д и н и л с я , ч т о б ы и ч у в с т в о в а л
с е б я у в е р е н н е е .
- Ф р э н к , в с е ж е п о н и м а л и , ч т о э т о
п р о й д е т .
К р о м е о т ц а . О н н е с м о г с п р а в и т ь с я
с с о б о й , к о г д а у м а м ы н а ч а л и с ь п р о -
б л е м ы с п с и х и к о й . П а в е л р о м а н ч и к
с о с в о е й с е к р е т а р ш е й н е п е р в о й м о -
л о д о с т и .
- О н п р о с т о б ы л в о т ч а я н и и .
- Н а м о и к р а ж и о н р у г а л т е б я . О б -
н а р у ж и в а л , ч т о у м е н я к а р м а н ы н а б и -
т ы к о н ф е т а м и , к о т о р ы е я с т а щ и л в
- Э р - Р и я д Х и л т о н » , н о в и н о в а т ы м
в с е г д а о к а з ы в а л с я т ы .
Я б ы л с т а р ш е . О н с ч и т а л , ч т о я
д о л ж е н б ы л т е б я о с т а н о в и т ь . О н
з н а л , ч т о я т е б е з а в и д о в а л .
М а т ь с о в е р ш е н н о с п и в а л а с ь , а н и -
к т о и п а л ь ц е м н с п о ш е в е л и л . Я в о р о -
в а л , п о т о м у ч т о т о л ь к о г а к я
МОГ
В ПОЛНОЙ м ер е
п о ч у в с т в о в а т ь СВОЮ
в и н у . І Іо т о . ч э т и в а ш и д о л г и е н о ч -
н ы е п р о г у л к и .
. . К у д а в ы х о д и л и ? Я
д а ж е н е д о г а д ы в а л с я .
- Н и к у д а . П р о с т о б р о д и л и в о к р у г
т е н н и с н о г о к о р т а . П р и м е р н о т е м ж е
с а м ы м я з а н и м а ю с ь ! ! с е й ч а с .
- В е р о я т н о , т о г д а у т е б я и п о я в и л с я
к э т о м у в к у с . 1$<*т п о ч е м у т і »і д е л а е ш ь -
с я с а м н е с в о й , к о г д а в о з н и к а е т
п е р с п е к т и в а п у с т и т ь к о р н и . Г ы н е
п р е д с т а в л я е ш ь , н а с к о л ь к о ж и з н ь в
Э с т р с л ь я - д с - М а р п о х о д а » н а т у . ч т о
б ы л а в С а у д о в с к о й Л |к » в н и . І Іо т о м у ,
н а в е р н о е , я и п р и е х а л с ю д а .
..
О м м р а ч н о у с т а в и л с я в с т о л , и з м у ч е н -
н ы й в с е м и э т и м и в о с п о м и н а н и я м и .
I | с о б р а щ а я в н и м а н и я н а п о л и ц е й -
с к о г о . я . п е р е г н у в ш и с ь ч е | к м с и л а , о б -
н я л б р а т а :к» х у д ы е в з д р а г и в а ю щ и е
п л е ч и и п о п ы т а л с я х о т ь к а к т о у с п о -
к о и т ь . В д р у г о н в з г л я н у л н а м е н я с |м -
д о е г ь ю . с л о в н о т о л ь к о ч т о у з н а в , и в
е г о у л ы б к е б о л ь ш е н е б ы л о и р о н и и .
- Ф р э н к ? .
.
- В с е в п о р я д к е . - О н в ы п р я м и л с я ,
и б ы л о в и д н о , ч т о о н п о в е с е л е л .
М е ж д у п р о ч и м , я д а в н о х о т е л с п р о -
с и т ь , к а к Э с т е р ?
І І ] > с к р а с ііо . М ы р а з о ш л и с ь т р и м е -
с я ц а н а з а д .
- О ч е н ь ж а л ь . О н а в с е гд а м н е н р а в и -
л а с ь . І [ є м н о г о в ы с о к о м е р н а я , н о к а к -
т о п о - о с о б е н н о м у . О д н а ж д ы о н а з а д а -
л а м н е к у ч у с т р а н н ы х в о п р о с о в о
п о р н о г р а ф и и . О н и н е и м е л и к т е б е
н и к а к о г о о т н о ш е н и я .
- І І р о т л ь ї м л е т о м о н а у в л е к л а с ь п л а -
н е р и з м о м . п с е у и к е н д ы п а р и л а н а л
Ю ж н ы м Д а у н с о м . Я д о г а д ы в а л с я : э т о
з н а ч и т , ч т о е й х о ч е т с я с о м н о й р а с -
с т а т ы я. Т е п е р ь о н а « п о д р у г а м и .т е т а -
е т н а с о р е в н о в а н и я в А в с т р а л и ю
н Н ь ю - М е к с и к о . Я в с е п ы т а ю с ь п р е д -
с т а в и т ь , к а к о н а т а м н а в е р х у , в э т о м
б е з м о л в и и .
..
Т ы в с т р е т и ш ь д р у г у ю ж е н щ и н у .
- В о з м о ж н о .
. .
І І о л іш е й е к и й о т к р ы л д в е р ь и в с т а л к
н а м
СПИНОЙ.
О н п о з в а л о ф и ц е р а ,
си-
д е в ш е г о з а п и с ь м е н н ы м с т о л о м в к о -
р и д о р е . Я н а к л о н и л с я н а д с т о л о м и
б ы с т р о з а ш е п т а л :
Ф р а н к , с л у ш а й . Е с л и Д а н и и л а с м о -
ж е т в ы т л п ц г п » т е б я о т с ю д а п о д з а л о г ,
б у д е т ш а н с , к о е - ч т о у с т р о и т ь .
- Ч т о и м е н н о ? .
. Ч а р л ь з ?
Я о Г и б р а л т а р е .
..
І І о л іш е й е к и й с н о в .» с т а л с л е д и т ь за
н а м и .
Т ы ж е з н а е ш ь , к а к и е т а м . в Г и б р а л -
т а р е . м а с т е р а н а в с е р у к и .
. . Т в о е д е л о
іі р о т н в о р е ч і г г з д р а в о м у с м ы с л у . А б -
с о л ю т н о я с н о , ч т о Т Ы н е у б и в а л Х о л -
ЛИНГЄ|ЮВ.
-
Э то
н е с о в с е м т а к . - Ф р э н к о т с т р а -
н и л с я . - В э т о т р у д н о п о в е р и т ь , н о я
д е й с т в и т е л ь н о в и н о в е н ,
- Н е г о в о р и т а к ! - П о т е р я в т е р п е -
н и е , я с б р о с и л е г о с и г а р е т ы н а п о л .
П а ч к а у п а л а к н о г а м п о л и ц е й с к о г о .
I le з а и к а й с я Д а н в и л с о
Г и б р а л т а р е . К а к т о л ь к о
м ы в ы т а щ и м т е б я о б р г г -
н о в А н г л и ю , т ы с м о -
ж е ш ь о п р а в д а т ь с я .
-
Чарльз.
..
Я
смогу най-
ти оправдание ТОЛЬКО
з д е с ь .
- 11о, вы й дя и о д залог,
ТЫ ПО кр ай н ей Мере
б у д е ш ь
ЖИТЬ Не
в тю р ьм е ,
а г д е - н и б у д ь в б е з о п а с н о м м е с те .
- Ід е - н и б у д ь , г д е н е с о б л ю д а ю т д о г о -
в о р о в ы д а ч е о б в и н я е м ы х в у б и й -
с т в е ?
Ф р э н к в с т а л и п р и д в и н у л
с в о й с т у л к с т о л у . - Т ы с т а н е ш ь б р а т ь
М е н я с с о б о й и п у т е ш е с т в и я - М ы б у -
д е м в м е с т е к о л е с и т ь п о м и р у . М н е
н р а в и т с я т а к а я п е р с п е к т и в а .
. .
І І о л іш е й е к и й н е с т а л ж д а т ь , п о к а я
в ы й д у и з к о м н а т ы , н о т н е с м о й с т у л
к с т е н е . Ф р э н к о б н я л м е н я и о т о ш е л
н а n ia i; п о - п р е ж н е м у у л ы б а я с ь с в о е й
с т р а н н о в а т о й у л ы б к о й . О н п о д н я л
п а ч к у с и г а р е т и к и в н у л м н е н а п р о -
щ а н н с .
- І І о в е р ь . Ч а р л ь з , т у т м н е с а м -
о е м е с т о .
ОМ
Все. что тебя
ИНТЕРЕСУЕТ
-зто
ОПИУМ И В Д Е Л И
121
предыдущая страница 122 ОМ 2005 06 читать онлайн следующая страница 124 ОМ 2005 06 читать онлайн Домой Выключить/включить текст