личность
нижу возвращающихся из убогих
церквей, их лица суровы от обще-
ния с их странными богами, кото-
рые обитают в их мрачных храмах.
Я наблюдал их восхищение в кино-
театрах и пустые похлопывания глаз
перед лицом действительности.
О ни с жадностью читают «Таймс»,
выискивая, что произошло в мире.
Меня тош нит от их литературы, от
наблюдения их привычек и обыча-
ев, от их еды, от желания к их жен-
щинам. от их искусства».
Между тем, в отношении к эксплуа-
таторам любого толка и черной ра-
боте Банди ни придерживается той
§
же тактики, что и Чинаски. И итог
$
всегда почти одинаков.
Ц
« - Я тебе не за то плачу, чтобы ты в
*
тенечке посиживал, - сказал он.
§
Я выполз и встал перед ним. Слова
<
не заставили себя ждать, они были
2
готовы.
©
- Я ухожу, - сказал я. - И вы. и ваша
дурацкая мускулатура могут идти к
чер гу. С меня хватит.
- Хорошо, - ответил он. - І Іадеюсь,
туда они и пойдут.
- С меня довольно.
- И слава Богу.
- Вот только еще одно.
- Что?
- 11о моему мнению, вы - сукин сын-
переросток.
О н меня не поймал».
Всего такого-эдакого, да и много че-
го похлеще, в современной беллет-
ристике навалом. 11о Вузовски спра-
ведливо считал Фанте учителем - тот
был пионером. Именно Фанте пе|>-
вмм вывел портрет героя без тормо-
зов. чьи поступки мотивированы ес-
ли не сменой фазы Луны, то точно
неизвестно чем. Собственно, это тс
ткани, из которых чуть позже скроят
«бунтаря без причины» Джеймса Д и-
на и «дикаря» Марлона Брандо, в т я -
нутого в черную байкерскую кожу'.
И
ля меня это была очень важ-
ная ночь, потому что мне
предстояло сделать выбор -
или я плачу, или выметаюсь. Гак со
общалось в записке, которую подсу-
нула мне под дверь хозяйка. Серьез-
ная проблема, заслуживающая прис-
тального внимания. Я разрешил ее
так: выключил свет и лег спать».
С этих слов начинается наиболее ус-
пешный роман Фанте «Спросите у
пыли*. Груд живописует как раз тот
период жизни автора, когда он бро-
сил учебу в университете штата Ко-
лорадо и смылся в Калифорнию, да-
бы выстругать из себя истинного
прозаика. Причиной послужило не-
довольство предрассудками в отно-
шении итальянцев, а также аналь-
ный зуд, побуждавший к бегу на
дальние дистанции. На Западном
побережье Фанте снимает халупу и
селится рядом е малопривлекатель-
ными личностями, депортирован-
77
предыдущая страница 77 ОМ 2006 01-02 читать онлайн следующая страница 79 ОМ 2006 01-02 читать онлайн Домой Выключить/включить текст